10.7 At the first national convention following a federal general election when the Party does not form the government and the Leader has not indicated, prior to the commencement of the national convention, an irrevocable intention to resign, the delegates will vote by secret ballot if they wish to engage the leadership selection process. Following a Federal General Election when the Party does not form the government and the Leader has not resigned, the National Council shall within 60 days call for a vote of the members to conduct a leadership review.

10.7.1 If the leader resigns in writing within 60 days of the General Election, the National council shall commence the Leadership Selection Process under Section 10.8.

10.7.2 The leadership review shall be in the form of a mail in ballot only and returnable within 45 days of the mailing

10.7.3 If more than fifty percent (50%) of the votes cast by members in a leadership review as provided for in Article 10.7 are in favour of engaging in the leadership selection process, National Council shall engage in the leadership selection process under section 10.8 within 30 days.

The leadership of the party needs to be accountable to the grassroots members of the party. These changes will help to ensure that following an unsuccessful election, the grassroots members of the party are empowered to ensure that the leader is subject to a review of their leadership in a timely manner. If the grassroots members lack confidence in the leader, this process will ensure that the process to find a new leader begins in a timely manner to ensure stability within the party.

10.7 Au premier congrès national suivant des élections générales fédérales, si le Parti ne forme pas le gouvernement et si le chef n’a pas signalé avant le début du congrès son intention irrévocablede démissionner, les délégués décident par scrutin secret s’ils veulent lancer le processus de sélection du chef. À la suite d'une élection générale fédérale lorsque le parti ne forme pas le gouvernement et que le chef n'a pas démissionné, le Conseil national doit, dans les 60 jours, demander un vote des membres pour procéder à une révision de la direction.

10.7.1 Si le dirigeant démissionne par écrit dans les 60 jours suivant l'élection générale, le Conseil national amorcera le processus de sélection des dirigeants en vertu de l'article 10.8.

10.7.2 L'examen du leadership doit être sous la forme d'un bulletin de vote uniquement et doit être renvoyé dans les 45 jours suivant l'envoi.

10.7.3 Si plus de cinquante pour cent (50 %) des votes exprimés par les membres lors d'un examen de la direction tel que prévu à l'article 10.7 sont en faveur de l'engagement dans le processus de sélection de la direction, le Conseil national engagera le processus de sélection de la direction en vertu de l'article 10.8 dans les 30 jours.