New 12.11 The Conservative Party of Canada will operate in a manner accountable and responsive to its members, including non-whipped voting for conscience and/or publicly controversial votes, which will be decided by a simple majority with the option of closed voting where possible and applicable.

Members need to be enabled to vote freely based on their beliefs, values, morals & convictions to exercise freedom of conscience, for all votes, especially those that are contentious in nature and may be accompanied by fear of retaliation.

Nouveau 12.11 Le Parti conservateur du Canada fonctionnera d'une manière responsable et sensible à ses membres, y compris le vote sans whippé pour les votes de conscience et/ou litigieux, qui seront décidés à la majorité simple avec l'option du vote à huis clos lorsque c'est possible et applicable.

Les députés doivent pouvoir voter librement sur la base de leurs croyances, valeurs, morales et convictions afin d'exercer leur liberté de conscience pour tous les votes, en particulier ceux qui sont de nature litigieuse et qui peuvent s'accompagner d'une crainte de représailles.