13.6 At a national convention, a policy resolution must receive a majority of votes cast by delegates and a majority of votes cast by delegates from each of a majority of individual provinces. For the purpose of this provision, the territories together shall constitute one province. For clarity, every single policy passed at the convention as part of a “plenary” or “breakout” vote, shall be brought to the convention floor for a vote and can not face additional requirements before moving to the convention floor for the final vote.

This simple clarification will prevent policies passed by delegates from being retroactively discarded. This prevents anti-grassroots rules from being created to block policies. For example, some conventions had rules stating that only the first 30 policies to pass would be added, therefore putting any additional policies that pass to waste.

13.6 Au congrès national, une résolution politique doit recevoir la majorité des voix des délégués et la majorité des voix des délégués dans chacune de la majorité des provinces. Aux fins de la présente disposition, les territoires constituent une province. Par souci de clarté, chaque politique adoptée lors d'un vote "plénier" ou "en petits groupes" doit être soumise au vote de l'assemblée de la convention et ne peut faire l'objet d'exigences supplémentaires avant d'être soumise au vote final de l'assemblée de la convention.

Justification:

Cette simple clarification permettra d'éviter que les politiques adoptées par les délégués ne soient annulées rétroactivement. Par exemple, certaines conventions ont adopté des règles stipulant que seules les 30 premières politiques adoptées seraient ajoutées, ce qui aurait pour effet de rendre inutiles toutes les politiques supplémentaires adoptées.