2.1.10 A belief in the federal system of government as the best expression of the diversity of our country, and in the desirability of strong provincial and territorial governments, where all must be treated so that the constitutional boundaries of governance between federal and provincial authorities are respected for mutual and national benefit.

Rationale: There has been regular conflict among federal and provincial governments regarding authority and governance with the result being accusations of overreach, countering protectionist legislation and unequal treatment of provinces, creating division.  This proposal is to enshrine the belief that there should be collaboration between federal and provincial authorities and every attempt made to ensure all provinces are treated fairly and equally on similar issues.

Justification : Les gouvernements fédéral et provinciaux se sont régulièrement affrontés au sujet des pouvoirs et de la gouvernance, ce qui a donné lieu à des accusations d'excès de pouvoir, à la lutte contre la législation protectionniste et au traitement inégal des provinces, créant ainsi des divisions.  Cette proposition vise à consacrer la conviction qu'il doit y avoir une collaboration entre les autorités fédérales et provinciales et que tout doit être mis en œuvre pour que toutes les provinces soient traitées de manière juste et équitable sur des questions similaires.

2.1.10 Croire au système fédéral de gouvernement comme la meilleure expression de la diversité de notre pays, et au bien-fondé de gouvernements provinciaux et territoriaux forts, où tous doivent être traités de manière à ce que les frontières constitutionnelles de la gouvernance entre les autorités fédérales et provinciales soient respectées dans l'intérêt mutuel et national.