2.1.22: A belief that the greatest potential for achieving social and economic objectives is under a global trading regime that is free and fair.
IN THE PURSUIT OF PEACEFUL AND PROSPEROUS FREE TRADE THAT RECOGNIZES CANADA’S SOVEREIGNTY, ECONOMIC WELL BEING, AND SECURITY INTERESTS.

THE ARTICLE IS FAR TOO BROAD AND LACKS EVIDENCE THAT SUBJECTIVELY GLOBAL FREE AND FAIR TRADE WOULD ACHIEVE SOCIETAL GOALS.
SENTIMENT OF THIS ARTICLE “Greatest potential” IS COVERED BY 2.1.15 AND 2.1.8 WHICH ENCAPSULATE SOCIAL AND ECONOMIC FREEDOM.
ULTIMATELY ANY TRADE AGREEMENT SHOULD BE BENEFICIAL TO CANADIANS AND IT IS UNCLEAR THAT THIS STATEMENT PRIORITIZES THAT.
GENERATING BROAD DEMOGRAPHIC SOCIETAL WEALTH THROUGH TRADE ALLOWS THE ACHIEVEMENT OF CANADA'S SOCIAL AND ECONOMIC OBJECTIVES.
IT'S ALSO IMPERATIVE TO PROTECT THE SOVEREIGN AND SECURITY INTERESTS OF CANADA IN ANY TRADE AGREEMENT.

2.1.22: La conviction que c'est dans le cadre d'un régime commercial mondial libre et équitable que l'on peut le mieux atteindre les objectifs
sociaux et économiques.
DANS LA POURSUITE D'UN LIBRE-ÉCHANGE PACIFIQUE ET PROSPÈRE QUI RECONNAÎT LA SOUVERAINETÉ DU CANADA, SON BIEN-ÊTRE ÉCONOMIQUE ET SES INTÉRÊTS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ.
Justification :
L'ARTICLE EST BEAUCOUP TROP GÉNÉRAL ET MANQUE DE PREUVES QUE, SUBJECTIVEMENT, LE COMMERCE LIBRE ET ÉQUITABLE À
L'ÉCHELLE MONDIALE PERMETTRAIT D'ATTEINDRE LES OBJECTIFS SOCIÉTAUX.
SENTIMENT DE CET ARTICLE "Le plus grand potentiel" EST COUVERT PAR- 2.1.15 ET 2.1.8 QUI ENCAPSULENT LA LIBERTÉ SOCIALE ET ÉCONOMIQUE.
EN FIN DE COMPTE, TOUT ACCORD COMMERCIAL DEVRAIT ÊTRE BÉNÉFIQUE POUR LES CANADIENS ET IL N'EST PAS CLAIR QUE CETTE
DÉCLARATION DONNE LA PRIORITÉ À CET ASPECT. LA CRÉATION DE RICHESSES SOCIÉTALES DÉMOGRAPHIQUES PAR LE BIAIS DU COMMERCE PERMET D'ATTEINDRE LES OBJECTIFS SOCIAUX ET ÉCONOMIQUES DU CANADA.
IL EST ÉGALEMENT IMPÉRATIF DE PROTÉGER LES INTÉRÊTS SOUVERAINS ET SÉCURITAIRES DU CANADA DANS TOUT ACCORD COMMERCIAL.