Modified 2.1.18 : "A belief that Canada should accept its obligations among the nations of the world, provided it does not conflict with the Canadian Charter of Rights and Canadian Sovereignty."

The current 2.1.18 allows International governments or other bodies to pressure Canadian officials to prioritize essentials including but not limited to food and clothing, housing, natural resources and medical assets to external entities rather than Canadians first.

Modifié le 2.1.18 : "La conviction que le Canada devrait accepter ses obligations parmi les nations du monde, à condition qu'elles n'entrent pas en conflit avec la Charte canadienne des droits et la souveraineté canadienne.

Le paragraphe 2.1.18 actuel permet aux gouvernements internationaux ou à d'autres organismes de faire pression sur les fonctionnaires canadiens pour qu'ils accordent la priorité aux produits de première nécessité, y compris, mais sans s'y limiter, la nourriture et les vêtements, le logement, les ressources naturelles et les biens médicaux, à des entités extérieures plutôt qu'aux Canadiens.