8.3 The following may not hold office as an elected member of National Council:

8.3.1 Members of Parliament or Senators, except the Leader;

8.3.2 employees or contractors of the Party;

8.3.3 employees or contractors of Senators or Members of Parliament including political staff of Ministers of the Crown;

8.3.4 individuals holding a membership in another federal political party;

8.3.5 Directors of Conservative Fund Canada;

8.3.6 Members of Provincial or Territorial Legislative Assemblies

8.3.7 Registered Lobbyists

Large firms retain registered lobbyists to influence the government in the interest of corporate stake holders. This can represent a conflict of interest. It is important that National Council remain responsive to the interests of the party membership.

Proposition:

8.3 Les personnes suivantes ne peuvent occuper le poste de membre élu de l’Exécutif national :

8.3.1 les députés et les sénateurs, à l’exception du chef ;

8.3.2 les employés ou les parties contractantes du Parti ;

8.3.3 les employés ou les parties contractantes des sénateurs ou desdéputés ;

8.3.4 les personnes membres d’un autre parti politique fédéral ;

8.3.5 les administrateurs du Fonds conservateur duCanada.

8.3.6 les membres des assemblées législatives provinciales ou territoriales.

8.3.7 Lobbyistes enregistrés

Raisonnement:

Les grandes entreprises font appel à des lobbyistes enregistrés pour influencer le gouvernement dans l'intérêt des parties prenantes de l'entreprise. Cela peut représenter un conflit d'intérêts. Il est important que le Conseil national reste attentif aux intérêts des membres du parti.